又是銷暢書架上的小說,看劇情介紹是會感興趣的題材,讀起來滿不錯的,是三兩日就能看完的輕盈小零食。
2023年10月8日星期日
2023年7月23日星期日
《莫斯科紳士》Amor Towles
這本書有段時間總在暢銷榜出現,看了眼劇情介紹,想起小學某篇課文:有錢人跟眼鏡男打賭,要是眼鏡男願意被軟禁在房間25年,有錢人就會給他一筆巨款。眼鏡男答應了,軟禁時間漫長無聊,他會向有錢人借書看。賭約期限來臨的前一晚,有錢人反悔了,拿著手槍走進房間,卻發現空無一人,書桌上留下一張字條:25年來我從書本已經得到很多,不需要你的金錢了。
好奇之下決定一看。
2023年6月4日星期日
《毛姆短篇小說選集》
毛姆短篇小說選集 @ 點點滴滴 :: 隨意窩 Xuite日誌
讀完又隨意翻出幾篇一看,包括:
《紅毛》:船長在某個島上登陸,遇上隱居的男子,隱居者告訴他關於紅毛與土著女子的愛情故事,而他對故事的女主角又如何迷戀,幾經糾纏女主角真的答應他的追求了。船長對此輕蔑不已,後來隱居問起船長身世,船長便答:他們以前都叫我紅毛。
《一位紳士的畫像》:筆者買下一本關於卡牌遊戲的舊書,扉頁正是作者的畫像,全文內容就是圍繞這名紳士的想像,還有不失幽默的書評。
《舞男舞女》:以跳舞為生的夫妻因生活所困,改行成為高危雜技表演者,妻子在某晚心理崩潰想要放棄,丈夫苦勸不果,頹然接受妻子選擇之際,妻子回憶起昔日當舞男舞女的苦日子,決定還是不管生命危險繼續表演。
《浪漫的貴族少女》:貴族少女戀上敵對貴婦的馬車伕,少女的母親不惜向多年為敵的貴婦相求,只為捧打鴛鴦,貴婦對車伕表示如果他執意跟在一起就只好將他解僱。最後車伕還是車伕,少女如母親所願嫁給未婚夫。
2023年3月19日星期日
《假面的告白》
對自白式文體的弱點就是容易當真,正如無法將維特當作符號看待,拜讀此書時亦不得不時刻自我提醒「自白者並非作者本人」。但另一方面,這種因視角導致的旅程感更加深刻。
將美寫成惡,或是以惡為美,即使經過一重翻譯亦能感受到與《金閣寺》同出一人。前半抬神轎的經過,還有對大海的描寫我都很喜歡,色彩很濃麗,百鬼夜行般的鮮異奇詭,白日裡也影影幢幢,剛健、費力氣,而且很美麗。
2022年9月24日星期六
自言自語:黑湖
Vincent(梵谷之歌)——Don McLean. by 辰風 | 隨筆天下 | Medium
Don McLean - Vincent 文森 中文歌詞翻譯 - 山頂今生默 - 痞客邦
父親最近重拾對《Vincent》的興致,整晚在播放各種版本的同一首歌,恍然發現自己看東西的習慣正是承傳於他,身上又有一部份父親的碎片了,糟糕。
這首跟小時候聽的幾首英文歌一樣都是唸口簧,不曾留意歌詞,昨晚認真聽了一遍,似乎才第一次聽清Don McLean在唱甚麼。真是深情。彷彿將手按在肖像畫上,痛覺就此共通。
之前說「也是屬於我的傷悲」「要給火花灼傷到極致」很符合個人審美,必須前一句為表後一句為裡,死撐著維持體面,儘管看上去其實也很遜,至少是可承受的遜。
2022年9月12日星期一
《百年孤寂》Gabriel García Márquez
在最初毫無根據的想像裡,以為是在重門大宅內發生的嚴肅往事,實際上有點神經質的跳脫,想像豐富且充滿色彩,拉丁美洲的熱帶風情濃厚,更像一部長篇童話。
內容和想像力上的豐富是兩回事,而這部兼而有之,想像力豐富的程度,就像身臨其境跟孩子們一起坐著聽老邦迪亞講世界奇景(對了,所以席甘多遺傳了這點),能感受某種私人又專屬此書的氣氛:和暖潮濕算不上好聞的空氣、吉卜賽人經過門前的歌舞樂聲,還有冰塊的折射光線的炫彩。
2022年5月17日星期二
《金字塔》卡達萊
有別出心裁的用字,間或一些特別的巧思或片段,當中更突出的是意象背後的諷喻,讀起來卻不算是引人入勝的故事。
金字塔本身即巨大的喻體,既是法老威權的實體,更代表乃至孕育整套圍繞威權而生的體系——圍繞而生,並非以此為尊,畢竟連法老亦是國家機器的部件。
2022年3月14日星期一
《少年維特的煩惱》歌德
過份投入情緒,閱讀過程並不愉快。抱著看一般小說的心情,不能共情或體諒之餘,更無法保持適當的觀察距離——我就是很生氣啊,那些當面糾纏,自殺前寄信予女士並表明「我為了你而犠牲」,都是甚麼東西。
2021年11月7日星期日
《生命之歌》赫曼‧赫塞
《生命之歌》(Gertrud)屬早期作品,成書於《鄉愁》(Peter Camenzind)、《巨輪下》(Unterm Rad)之後,於1910年出版。及後,赫塞與友人到了印度遊歷。1914年,一戰爆發,他經歷了父親逝世、妻子與兒子患病,其反戰言論更在德國受抨擊,遂於瑞士接受榮格學生的治療,與妻子分居後遷至當地。這段期間赫塞一直發佈不少作品,到了1919年,《徬徨少年時》(Demian)出版。
此書運用的回憶錄敘述與對大自然的描寫都跟《鄉愁》相似,從德文原名可以看到,《鄉愁》以主角彼得‧卡門沁特(Peter Camenzind)命名,故事由他出生的村莊開始,以回歸家鄉結束。《生命之歌》則以主角庫恩畢生摯愛歌特蘿德(Gertrud)為名,可見兩者有微妙差別:
若要思索自己是為誰寫下這些篇章,究竟是誰有這麼大的影響力,讓自己走出孤寂,進而自我剖析,那麼我必須提到一位心愛女子的名字。這個名字不只出現在我大部份的遭遇與命運中,更說是引領一切的星星,是崇高的象徵。
(題外話,這種每句都有字詞戳中喜好的作品真是……不愧是赫塞w)
2021年10月21日星期四
2021年9月18日星期六
《維梅爾的帽子》卜正民
平日很少看這類書,感覺非常驚喜,要簡單形容的話,就是那句「橫跨山海萬里,集於方寸之間」。除了內容本身很豐富,讀起來清晰流暢,用字恰到好處,感謝譯者。
第一章提到作者在單車旅行途中遇到小意外,本來打算到當地人的家裡休息片刻,不料熱情的老太太留他住宿一晚。翌日,她建議作者到幾個地方逛逛,當中包括台夫特一一研究的大門就此打開。光是引子已經引人入勝,分析與介紹隨後鋪展,從微細的地方切入,結合豐富的歷史資料,讀起來很有質感,而且繽紛多彩。
對兩種方法論的印象較深刻:資料佐證與猜測之間的拿捏、雙向隨意門。
2021年9月12日星期日
《鼠疫》卡繆
果然還是喜歡看小說。場景鋪展時,如同身處RPG遊戲之中,人工結界可任意徜徉,內裡依然是世界的真實。別出心裁的用字變化多端,假託千個面貌述說而出,帶來敘事的無限可能,兼備予取予求的底蘊與解讀空間,每次都很享受這種不太輕鬆卻非常自由的過程。這部作品變成文字遊戲說不定會很棒,畫面感足夠強,各種鮮明理念的碰撞可以化成選項,莫名覺得作品色調有點像Disco Elysium風格(這句是直覺鬼扯,因為我沒玩過遊戲)。
提起卡繆就會想起荒謬與西西弗斯,源於錯誤印象,本來以為「荒謬」指描述毫無意義的徒勞之事並加以諷刺,實際閱讀後發現與先見頗有出入,其實是:這件事本身有沒有意義並不知道,但「我做這件事」對我來說似乎不無意義——雖然不清楚意義是甚麼——而結果是我繼續去做。
老實,不失人情,讀起來難過而愉快。
2021年8月5日星期四
《Literary Theory: A Very Short Introduction》Jonathan Culler
終於看完了orz
以前在大學接觸過皮毛,對此頗感興趣,不過這本雖是通識讀物,看起來還是有點吃力XD曾經學過的名稱僅佔極少篇幅,內容重點亦不在理論流派,而是由作者挑出議題討論,閱讀途中還要跟睡魔搏鬥,不肯定還剩下多少……姑且嘗試回憶一下。
2021年7月28日星期三
《三國史話》呂思勉
當作閒書看很愉快。旁徵博引同時保持輕鬆口吻,交待歷史事件經過則清晰通透,像蕭峰耍長拳,俐落酣暢。前兩年啃過一遍《三國演義》,已忘了大半,約莫認得主要人物,還不肯定跟史實相差多少w還好這本看起來不吃力。
2021年6月27日星期日
《愛的藝術》Erich Fromm
每次看完書,就覺得網上摘要很像「用8分鐘看完魔戒三部曲」XD
完整閱讀一本書的意義不在那本書,而是閱讀本身:細思漫想的過程,當中的快樂無可比擬。但話說回來,這不妨礙我認為這本書有些乏味,主要由於看了一個爛譯本,連串的混亂長句看得心煩。就此而言,經過梳理的概括還是滿實用的:
2021年6月13日星期日
《古詩詞課》葉嘉瑩
事緣朋友介紹我看顧隨的書,惟學識有限,很多地方沒看懂,決定補看葉嘉瑩的作品打底。
兩位先生是師徒,作品適合互文解讀。看《中國古典詩詞感發》時,顧隨形容晏殊「明快、理智、有辦法」,看的時候滿頭問號XD葉嘉瑩則提到李煜是「感性詞人」,晏殊是「理性詞人」,對比兩者並加以解釋,才開始明白「有辦法」指的是甚麼。
2021年5月27日星期四
《On Writing》Stephen King
某日收拾書櫃找出的舊物,整本書都泛黃了,自然也忘記了當日購下的原因,不過讀著發現滿驚喜的。本來抱著看工具書的心態,預先在網上看了幾篇摘抄筆記,結果發現用處不大,而且有點誤導(笑)
這本全名是《On Writing: A Memoir of the Craft》,本非坊間那類工具書,加上結構鬆散,倒像隨筆。前半部份是作者從童年至當時的回憶,據他所說都是「Snapshot」——難以串連,彷彿相機定格的畫面,或是死神走馬燈之類的片段,然而卻是讓他成為作者的線索。既是回憶,內容充斥著本地用語(題外話,原來CSI是「文化專有項」嗎,都忘光了XD),從居住地、電影或日用品名稱,加上50年代的時代背景,很難看得明白。
神奇的是,看得囫圇吞棗,依然覺得非常精彩。
2021年3月2日星期二
《Subtle Art of Not Giving a F*ck》Mark Manson
以「Not Giving a Fuck」為書名,其實是讓人排序——判斷重要或不重要的事物,不重要的,Don't give a fuck,在乎的,用心行動然後做好。語氣直接不留情,滿喜歡這種風格的。整體來說不愛廢話,不過既然是工具書,難免有重複的地方,反正是在聽有聲書,倒沒關係了。題外話,看完後不久發現作者有YouTube頻道,依然是不多廢話的風格,滿不錯的。
2021年1月29日星期五
《風沙星辰》Antoinede Saint-Exupéry
感謝無意間提起這本書的人。
《風沙星辰》法文原名為《人類的大地》(Terre des hommes),出版於一九三九年,英文版同年於美國問世,書名為《風沙星辰》(Wind, Sand and Stars)。
兩版名字側重不同,「人類的大地」誠然更貼近文中的老實態度,以個人偏好來說,還是喜歡「風沙星辰」這種花哨一點的名稱,當然,「知曉故事名稱或概要」和「真正閱讀」之間的空檔也因而比前者大。閱讀之初,別出心裁的遺詞已迷花了眼,比喻也特別可愛,扯出一個天南地北完全不搭的喻體,再看便覺得貼切極了,特別有趣味。例如這句印象很深刻:
2021年1月19日星期二
The Replacing Guilt Series
拖拖拉拉終於看完了。
閱畢46篇文章,如果說有何改變,那大概是面對電車問題時(只考慮最經典的版本),我會考慮放棄冷眼旁觀,轉而扳動把手殺死一人而救下其餘五人。