2020年1月28日星期二

Monster



充滿 Elsa 風格的自虐歌詞,顯然 Broadway 不用顧慮小朋友感受,所以狂踩油門開虐 XD Was I a monster from the start? 
How did I end up with this frozen heart? 
Bringing destruction to the stage 
Caught in a war that I never meant to wage 
Do I kill the monster? 

Father, you know what's best for me 
If I die, will they be free? 
Mother, what if after I'm gone 
The cold gets colder and the storm rages on?

這種自殘又自責的歌詞才能讓人體會她所受的創傷。老實說,Frozen 1 的處理還是偏向輕描淡寫,試想想,因為誤傷妹妹換來鎖在房內 13 年,與外界隔絕,而與生俱來的魔法則被視為害人詛咒,那種陰影絕非一次 An act of true love 就能化解的。從劇情來看,這首歌放在 Elsa 把 Anna 扔出冰堡之後也不錯,不過那就跟 Let it Go 衝突太大了。 

歌詞後半段的獨白也很好,朋友說 Elsa 應該更為消極,我倒是覺得這段正好體現了 Elsa 的魅力——不算勇敢,甚至習慣逃避,但無論如何都不願意傷人。她對冰封 Arendelle 的事毫不知情,先前的自暴自棄或接著的 Let it Go 都很合理,但一旦得知自己的魔法帶來的後果,她的心境便會隨之改變,因為她愛著妹妹和 Arendelle。Elsa 有著神話般的命運、凡人的性情,還有童話式的善良,念及死後也許會令 Arendelle 變得更糟,才願意苟延殘喘,甚至嘗試解決問題,也正因如此,Elsa 才不至於墮入黑暗,淪落為真正的怪物。

沒有留言:

發佈留言