《啟航吧！編舟計劃》

 

好看，故事本身比動畫演繹更好的作品。

故事細水長流，含蓄矜持，逐集看下來便會跟著感慨「這就是生活啊」。動畫以寫實為主，人物神態非常細緻，但偶爾夾雜男主角馬締激烈的內心風景出現，就顯得不協調。這類風格大概還會有更好的處理方式（心中有候選但先讓我重溫再說）。

動畫對女主角林回應馬締表白的處理我卻很喜歡，從容走入對方房間，兩人就著月光促膝長談，林解釋清楚後回應：「我也喜歡你」。鄭重而真摯，恍然間想起這段話：

我說出口是為了讓你回答。回答以某一定形式出現，其形式上的講究（措辭）效果不一，就是說對方回答我時僅用一個所指（signifié） 是遠遠不夠的，不管它多麼肯定（「我也是」）：受話人應該認眞措辭，對我發出的「我愛你」的呼喚發生共鳴。佩里亞斯說：「我愛你」——「我也愛你，」梅莉桑達說。

另外也喜歡西岡和三好的辦公室戀情（題外話，沒想到能聽到千和配音，很驚喜XD），兩人甚少出現直接對話的情節，卻可從一些身體力行的小片段看到他們關懷對方的體貼，例如三好遲遲未睡等著西岡回家，又例如西岡為了避嫌不願在公司附近與三好共餐，最後還是發短訊邀請她。

回到詞典編輯的題材。

馬締詞彙量雖大，卻總是無法好好表達，除了性格設定，更是將交流的艱難之處具體呈現——即使組合再多，還是難以選出最適合的字詞精準表達當下情感。而在言語的汪洋之中，詞典編輯矢志搭起一艘船，載人渡海。這是一份永無止境的工作，哪怕耗盡一生，成果亦只如滲入沙漠的一杯水。

即使如此，他們仍為編纂《大渡海》而堅持了十多年。松本在第6話提到「業」的解釋：

理性無法解釋的，內心所做出的行為。「業」也能讀作「わざ」，意思是生計和工作，又或者是天命吧，被一種難以割捨的念頭所驅使，從事這份工作。

在中段可見，編輯部的工作當然不只是單純的詞典編輯，還有各種宣傳雜務，既要與協作者安排時間，還要做支線任務賺錢，日常的查字典校對亦非充滿趣味的工作。然而，被瑣事纏身、在紙頁堆裡看得頭昏腦脹之時，想起當前專注的「業」（社畜：孽），還是會有燃亮心頭的快樂之處。

最後一集，馬締跟老編輯荒木在車站再次提到這是永不結束的工作，他不清楚登船後要前往何方，儘管步履蹣跚，也要繼續前行，將接力棒交給下一個人。他認為這是悲觀的看法，但從另一面看，方向不明、成果不彰也沒關係，重要的是我登上船了，再任重道遠也要先在甲板上耍帥說一句「I have a rendezvous beyond my beloved horizon」（x）