倚天章回與燕歌行

倚天回目詩與《燕歌行》

前幾天有人提起曹丕《燕歌行》，上網亂逛時發現這篇文章。作者解讀倒是看看就行，不過我也覺得「天涯思君不可忘」對應了「憂來思君不敢忘」，情深至此卻一任瀟灑，正是郭襄的魅力。至於倚天章回最後一字能夠對應《燕歌行》的發現實在有趣，說不定金庸真的以這首詩為靈感。

記心好的讀者多唸誦一兩遍，便知與《倚天屠龍記》的回目詩很似，原來都是柏梁臺體，用的韻腳又同是七陽韻。

看了一下介紹，似乎七言而每句押韻就算是柏梁詩。順便引用原詩如下：

秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，
群燕辭歸鵠南翔，念君客遊思斷腸。
慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方！慊音謙，恨不滿之貌也。
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘。煢音瓊，憂思也。
不覺淚下沾衣裳，援琴鳴弦發清商。
短歌微吟不能長，明月皎皎照我床。
星漢西流夜未央，牽牛織女遙相望。
爾獨何辜限河梁？

乍看之下糅合了詩經、楚辭、古詩十九首，畢竟曹丕離兩漢時間尚近。這是閨怨之詩，讀起來卻一氣呵成，前半雅正，後半綺麗，情意綿綿而文氣貫通悠長，越看越能回味。「憂來思君不敢忘」、「短歌微吟不能長」，相思相見知何日，此時此夜難為情，這首比之太白詩還要婉轉含蓄。

很喜歡「星漢西流夜未央，牽牛織女遙相望」一句。月光照向床幃，女子因思念而輾轉反側，卻只能看到牽牛織女遙遙相隔，長夜未央，還要嘆一句「爾獨何辜限河梁」，憐人亦是自憐，纏綿悱惻，我見猶憐。